Meanwhile, at the Trial of the 23rd Century


Doctor McCoy holding a Klingon translator up to his ear and looking shaken.
And one more time: this Captain Kirk isn’t small, he’s far away. Small … far away. Got it?

McCoy: “Jim? Is your translator thingamabob licking your ear, too?”